التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki سحب و ضبط توقيت Asoma
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
مقابلة الأربعاء مع الطبيب النفسي، الطبيب يانغ غيونغ مو
لابد انك كنت متمردا جدا في ذلك الوقت. متى كان هذا؟
كنت في السابعة والعشرون...كلا، الثامنة والعشرون
لقد كنت وسيما جدا
هذا الشخص هنا...؟
معذرة؟
كلا...هذا الشخص هنا...
ربما، هل هو ذلك الفتى؟
اه، اجل. انا لم أكن أعلم، كذلك. عندما قمت بتكبير الصورة اليوم...
هذا الشخص هنا
هذا مدهش. سؤالي التالي كان عن ذلك الفتى
بما أننا نتحدث عن ذلك، سوف أطرحه
عندما لم تستطع التكيف مع كلية الطب وكنت تتجول
مقابلتك لفتى غيرت حياتك، هذا ما قلته
كيف يمكن لفتى في الثامنة ان يغير حياة شخص بالغ؟
نظرته كانت غامضة جدا
في البداية، فضولي جعلني أتبعه، لكن...
انت تبعته؟
اه، اجل...
لقد علمت ذلك لاحقا
انني تجولت لكي ألتقي به
الحلـقــــ( ١ )ــــة
هذا مثير للإهتمام
إذن هل يمكن ان نقول بأن لقائك بهذا الفتى
كانت لحظة حاسمة في تشكيل من أنت الان ، طبيب يانغ غيونغ مو؟
اجل، هذا هو ما أعتقده
هذا يصبح أكثر إثارة للإهتمام
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
- جاي ميون!- اجل
ما الذي تفعله؟
المعذرة
هل هناك أي شهود ربما يكونوا قد سمعوا اي أصوات غريبة أثناء السقوط؟
إذن، قبل ان تجد جسدها في الصباح وتبلغ الشرطة، لم يكن أحد يعلم بالأمر، صحيح؟
لا أحد يعلم متى وقعت كذلك
صحيح. لم يكن أحد يعلم بذلك على الإطلاق
انت تعرف، مع المطر والعاصفة الرعدية بالأمس
كان الصوت عال جدا
مهلاً ، هل يمكننا إغلاق التلفاز؟
اجل، يمكننا
تشو رونغ!
يجب ان يكون عمره ثلاثون الان
ما الذي تعتقد ان هذا الفتى يفعل الان؟ هل تعرف؟
ليس لدي فكرة
لطالما كنت أشعر بالفضول، ايضا، لمعرفة كيف أصبح
هيا بنا!
تحية!
ما الذي أتى بك إلى هنا، سيدي؟ أنت خارج الخدمة ، لكنك لم تغادر العمل بعد؟
علي ان أعلم ما الذي يحدث قبل ان أغادر. ما الذي يحدث؟
إنتحار عن طريق القفز من المبنى. فتاة جامعية في الثانية والعشرين
لماذا تفعل فتاة في الثانية والعشرين ذلك؟
انا لا أعرف بعد...
لقد رأيت أعين الميتة سابقا، ويا إلهي!
إنها جميلة جدا!
اتسائل لماذا قامت فتاة جميلة كهذه بالإنتحار؟
هل أنت متأكد؟
اجل! إنها جميلة جدا!
ايها الأحمق! انا اسأل إذا تم التأكد من انه انتحار
- هذا على الأرجح...- قلها وعينيك مفتوحتان بشكل صحيح
رئيس...
ما الأمر، هاه؟
لكي تقول، "واه"؟
واه، لابد انك ذاهب إلى مكان جيد جدا، هاه؟
الضوء والطينواو...
ربما لأنهم أغنياء، حتى بطاقة الدعوة تبدو فاخرة
سيونغ آه ليست غنية جدا
هاتفي...محفظتي...و...
لقد أخذت هذا ايضا
رئيسة القسم، هذه لك!
- لدي الدعوة، ايضا- حظ موفق!
سوف أغادر
احظي بوقت ممتع
- هل ستذهبين الان؟ لديك الحافظة، صحيح؟- اجل
حسنا! إذن، اسرعي وغيري إلى هذا!
ما هذا؟
انت تعلمين ان مصير شركتنا يعتمد عليك اليوم، صحيح؟
وسوف تذهبين وانت تبدين هكذا؟
لكن رئيسة القسم متأخرة
هذا صحيح، انا متأخرة! سوف أذهب وأبدل ملابسي هناك!
- دعيني أغادر- أوه؟ حسنا
حسنا، حسنا. بدلي ملابسك ما ان تصلي إلى هناك
قبل ان تقابلي جانغ وو سانغ!
سمعت ان نجل رئيس مجلس إدارة NJ هو المسؤول عن حدث اليوم
من المعرض إلى الحفلة. الأمر بأكمله! إنها هدية عيد ميلاد لحبيبته
يالها من حياة جيدة
ما الذي يحدث؟ إنها ليست ساعة ذروة حتى. هل هناك حادثة؟
انا لا أعرف ولا يهمني. انا خارج الخدمة
لا يمكنني رؤية اي شيء
لقد اتصلت بشركة التأمين--
- لماذا تقود هنا هكذا؟- حسنا. انا اتصلت بشركة التأمين، لذلك شخص من-'
انا لا أتحدث عن شركة التأمين!
أخرج سيارتك
اذهب إلى الأمام
- توقفوا عن الشجار- حسنا- كنت أحاول ان لا أتشاجر، لكنه...
حسنا. حرك السيارة
دعونا نتحرك
واعدي من فضلك
- اه- اين انت؟ هل انت في الطريق؟
لقد غادرت، بالطبع. انا مسرع إلى هناك. هل أنت في الطريق؟
اجل
انا أفتح باب سيارتي. أنا انزل الآن. لقد فتحت بابي. نعم، الآن
الضوء والطين
سيونغ آه...
اوه، أختي...
ما الخطب؟ هل تأذيت؟
كلا...يجب ان أدخل
لابد انك متوترة، هاه؟
انا أريد ان أموت
ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟
انا أمزح فقط! هل أخفتك؟
مهلاً ! لقد أخفتني حقا!
لماذا لديك الكثير من الأغراض؟ اتركيها في السيارة
هل أفعل؟
هيا بنا
واو، أخي. انظر إلى هذا
هذا جنون...
أخي، اليست هذه السيارة رائعة؟
إنها لم تظهر على الإطلاق أثناء العرض ، ولا تزال تسمى فنانة
لقد ولدت بملعقة فضة في فمها
لكن هذا كثير جدا
إنها جميلة مع ذلك
لكنني أحسدها قليلا على السيارة
780S بيضاء؟
هذه كانت هدية عيد الحب من حبيبها
بايك سيونغ آه جميلة مع ذلك. جميلة للغاية!
هل سمعت هذا؟ تلك كانت سيارة بايك سيونغ آه
يمكنك النزول بعد ٢٠ دقيقة. الاستقبال والحفلة من الساعة ٨ مساء
الحفلة سوف تكون نهاية جميع الحفلات
لأنها مفاجئة، لقد أخبرنا بأن لا نخبرك...
اجل، لقد عملت بجد...
من ٧:٣٠ مساء، لمدة ثلاثين دقيقة، سيكون هناك حديث فنان مع الصحفيين-
حديث فنان؟
هناك اهتمام شديد من الصحفيين
إنهم يفضلون حضورك شخصيا بدلا مني
لماذا تقرر ذلك دون أي مناقشة؟
لأنه، كان أمر مباشر من المدير التنفيذي جانغ
أخي، اين انت؟
ماذا عن المدير التنفيذي جانغ؟ هل وصل؟
أوه، ليس بعد
هل غيرت ملابسك؟
بالطبع! إنها ملائمة وجميلة جدا!
رائع! هل أنت مستعدة للإنطلاق إلى الأمام؟
فقط تشجعي وقدميها إلى جانغ وو سانغ
ايها المدير التنفيذي، من فضلك اقبل هذا. التصميم القياسي الجديد لعلامة المصمم
L Room! ادفعي ادفعي، أرجوك ادفعي قليلا. حسنا؟
حسنا!
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
المدير التنفيذي، حسنا؟
اجل، فعل هذا...حسنا. إنه لطيف
انا اسفة! هل انت بخير؟
انا اسفة...
هل أنت ربما موظف في Arts؟
- اجل- اوه!
هل سيقدمون الجعة هنا اليوم؟ ما الذي ستقدمه؟
راميه بلجيان آل، سانشاين غولدين آل، لايف لايم بال آل
بلو نيفيل لايت ستاوت، كلوف ويزين
ماذا عن شيء مثل براون آل ولاست دانس IPA؟
لم يكن لدينا هؤلاء ، اليوم
فهمت...
حسنا، انا سوف أذهب!
هل هذه سيارتك؟
اوه، لا، إنها لصديقتي
اوه...كنت أعرف
تعرف ماذا؟
إنه ذلك، انت لا تبدين جميلة جدا
مهلاً ، هل انت تعرفني؟
كلا، على الإطلاق
لابد انك اشتريت هذا مؤخرا
ماذا...ما الذي اشتريته مؤخرا؟
قلت انك ستطير إلى هنا، إذن لماذا تمشي؟
انا أركض إلى هنا. واه!
من هذه؟ هل هذه ربما الشخص الذي أعرفه، يوّ جين كانغ؟
لا تقل ذلك. لا تقل اي شيء. انا أعلم، ايضا
إنها يوّ جين كانغ، الشخص الذي أعرفه
اوه، هذا...
أوه، لهذا السبب...لهذا السبب!
هذا محرج!
انا محرج أكثر
تنشرين الكلمة في جميع أنحاء الحي انك اشتريت ملابس جديدة...
- "انا اشتريت ملابس!"- ما الذي تفعله؟!
سيدي
تهانينا، فنانة بايك
اوه، شكرا لك!
واو، هذا رائع !
انت صنعت كل هذا؟
إنه مدهش!
إنه حقا مدهش. سمعت انك ستقيمين حفلة بعد ذلك ايضا
وو سانغ قد أعد ألعاب نارية ايضا، من اجل هدية هدية عيد ميلادها
اوه. لابد انه من الرائع أن يكون لديك صديق يعطي هذا النوع من الهدايا
هل هي ربما ستبقى وحيدة إلى الأبد؟
لا يمكن. المواعدة هي شيء يفعله الشخص دون علم عائلته
رجاء! انا أتمنى ان يحدث ذلك!
اوه، إنه هنا
في الحقيقة هو أكثر وسامة
سيدي، أعطني دقيقة من فضلك
اوه، حسنا
تعال لرؤيتي لدقيقة
ما خطب تعبير وجهها في هذا اليوم الرائع؟
أعلم صحيح؟
- دعينا نذهب- حسنا
ما هو سبب عدم رضاءك ​​هذه المرة، بايك سيونغ آه؟
قم بإلغاءه، حديث الفنان
لماذا؟
إلى أي مدى يجب ان أكون الحمقاء؟
البروفيسورة هونغ سوف تحضر
كيف يمكنني فعل هذا، والبروفيسورة سوف تأتي إلى هنا؟
لماذا لا يمكنك؟ هذا سبب أكثر لكي تقومي بذلك
أخي!
دعنا نستبعد ما صنعته البروفيسورة
'الظل الأبيض' 'صوت أزهار الكرز' إنهم يجعلونني أشعر بالاختناق ، فقط من النظر إليهم. همم؟
هذا حقا غير صائب. كيف يمكنني القيام بمعرض بأشياء انا لم أصنعها؟
انت أردت الحصول على معرضك الخاص. لكن مهارتك وحدها لم تكن كافية، هذا ما قلته
ألم تكوني موافقة على هذا؟
لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى هذا الحد؟
من الذي تعتقدين انه عرض الفكرة أولا؟
هونغ جي وون. لقد كانت هي
ماذا؟
هي من أرادت بيعها أولا. إذن، ما المشكلة الان بعد ان أصبحت لك؟
مهلاً هناك
ما الذي تفعله؟
كيم موّ يونغ...
هل انت موظف في Arts؟
انت تعلم ما أعنيه، صحيح، كيم موّ يونغ؟
اجل
إذن، ما هو المطلوب؟
- الان؟- أخي...
علي ان أذهب إلى الشركة لبعض الوقت. انت يمكنك التعامل مع الأمر بشكل جيد، صحيح؟
- أخي- الن تأخذيه؟
لابد انك لا تريدين حقا القيام به، هاه؟ حديث الفنان؟
إذا كنت لا تريدين ذلك، لا تفعلي. هل هو أمر صعب؟
انظر هنا. فقط حافظ على وعدك
وعد...؟ أوه انا وعدت
ما الذي تفعله؟
انا لن أحافظ عليه. ما وعدتك به
انت لن تحافظ عليه؟
لماذا؟ لماذا فجأة؟
أخبرني ما تريده؟ ما الذي تريده؟
لا تقومي به. حديث الفنان
ما الأمر؟
انت بالفعل تريدين حقا القيام به، إذن؟
اه، أعتقد أنه من الممكن أن تريدين ذلك
التظاهر بأنك اقتنعت ، التظاهر وكأنك فعلت كل ذلك بنفسك.
ما الذي تقوله الان؟
فقط لأنك تعرف نقطة ضعفي...هل أنا هدف سهل؟
فقط قليلا
ما الذي تعتقد انك تعرفه؟
ما الذي تعتقد انك تعرفه، لكي تقوم...
حتى بدون تدخلك...
أشعر انني مثيرة للشفقة أكثر. أشعر بالفعل بأنني مثيرة للشفقة لدرجة الرغبة في الموت
لكنني أتيت إلى هذا الحد. لذلك ماذا يفترض بي أن أفعل في هذه المرحلة؟
فهمت
انظر هنا. ما الذي تعتقد انك تعرفه--
لقد علمت انك لا تريدين القيام بحديث الفنان
الان بعد ان عرفت، ليس عليك القيام به بعد الان
انظر هنا
أخي. اه
هل رأيت سيونغ آه؟
انا لم أراها منذ فترة
صحيح. إلى اين ذهبت؟
انت حقا لا تريدين القيام بحديث الفنان؟
إذا لم تكن لديك رغبة في القيام بذلك، فلا تفعلي . هل الأمر صعب إلى هذا الحد حقاً؟
التظاهر بأنك مغلوب، التظاهر و كأنك قد فعلت ذلك من تلقاء نفسك
هل تريدين حقا القيام بذلك، إذن؟
متى يبدأ؟
متى ستأتي؟
لقد تأخر الوقت
قالوا بأنه سيبدأ على الساعة السابعة و النصف
سنبدأ حديث الفنان
ما الذي يحدث؟
إنه ليس، ليس أنا
لقد كان هو (الفاعل)!
أنا آسف... إنها غلطتي
ما هذا بحق الجحيم؟
أسرعوا بإخراجه من هنا، حتى نتمكن من تنظيف هذا، حسناً؟
فريق الأمن! فريق الأمن!
سيدي! لم يكن انتحاراً! إنها قضية جريمة قتل
- من فضلك أعد ملأ كأسي من مِزْر الإشراق الذهبي - نعم، إعادة تعبئة
- و لي نفس الشيء- بالطبع، نفس الشيء
- شكراً لك!- بالتاكيد
اشربي هذا
طلبتِ المِزر البني "شيء أنت"
لا تشربيه، إن كان لم يعجبك
- تفضل- شكراً لك
- شكراً- أرجو أن تستمتع به
جعة أخرى، من فضلك
تفضل. لقد سكبنا هذه للتو
نعم
- هل حدث شيء؟- لا، فقط...
هل أنا قبيحة إلى هذه الدرجة؟
ماذا؟!
سألتك "هل أنا قبيحة؟"
أجل. قبيحة جداً
- أخي! - و مزاجك أكثر سوءًا من ذلك. حقاً
لماذا؟ هل قال أحدهم أنكِ قبيحة؟
إنه هو! ذلك الواقف إلى اليمين مرتدياً قميصاً أسود
صحيح؟ كل الناس يرون نفس الأشياء
جيد، إذاً!
تستحق بأن تكون أختك الصغرى التي ربيتها بعناية، شديدة القبح مهما كان من ينظر إليها
و لكن... هل سبق لنا أن رأينا ذلك الرجل هناك في مكان ما؟
أعني، هل نعرفه؟
رأيناه قبل قليل. لقد كسر الآنية الفخارية
لا، بل قبل ذلك
كلا. أنا لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الرجل المزعج من قبل
هل هذا صحيح؟
بالمناسبة، متى ستبدأ الألعاب النارية؟
أه... في أي لحظة. دعنا نبحث لنا عن مقاعد جيدة
هناك، هناك!
- هناك. جين غانغ، جين غانغ! - نعم
و لكن، ما هذا؟ إنك تمسكين هذه بشكل مستمر. هل أنت متعلقة بها؟
- صحيح. جانغ وو سانغ - هاه؟
أيا يكن. أنا لم أره منذ ذلك الوقت
- دعنا نتناول مشروباً و حسب - حسناً، لنذهب
هيا بنا
فدعينا نذهب في ذلك الإتجاه. من هنا. نصب لي المزيد. مرة بعد أخرى
كم مرة قمت بتغييره؟
عندما لم تكن هنا، غيرته لثلاث مرات
هوي جون، فلتتولى الأمر لبعض الوقت
أخي
ذلك...
قبل قليل... لقد فعلت ذلك متعمداً، أليس كذلك؟
لماذا؟
حسناً...
لقد كنتِ في غاية الجمال
ماذا؟
ما الذي أنت...
ألم تكن تلك خسارة؟ سمعت بأنها كانت باهظة الثمن
أوه، كلا...
لا. أشعر و كأنني أستطيع الطيران
إذن هذا جيد. فلتذهبي و تستمتعي
سيونغ آه، بايك سيونغ آه!
إنه يبحث عنكِ
نخبكِ! نخبكِ!
أخي وو سانغ ماذا أفعل؟
أخي وو سانغ
لا يمكن الاتصال بمخاطبكم في الوقت الحالي
لقد ذهب
إنها هدية، بما أن اليوم هو عيد ميلادكِ
تهانيّ
مهلاً!
إن الصوت عالٍ جداً!
الصوت عالٍ! أنت!
قلت ان الصوت عال! انهضي!
انهضي! انهضي!
انت لم تأكلي الفطور الذي صنعته. انت فقط كسولة جدا!
هل تغسلين شعرك حتى مرة كل ثلاثة أيام؟
لهذا السبب لا يمكنك ان تواعدي
انت لا تعرف. انا أواعد. وبشكل مكثف جدا
تواعدين؟
على مدى العامين الماضيين لم يكن هناك حتى أي مشتبه بهم بالمواعدة يظهرون
على مدى العامين الماضيين لم يكن هناك اي قضاء ليلة بالخارج مثير للشبهات
لم يكن هناك شراء لملابس داخلية شقية
انت لم تتسللي سرا حاملة هاتفك للرد على مكالمة ابدا
أعياد الميلاد ، الكريسماس، عيد الحب ، الخواتم ، الاقراط ، القلائد ، الأساور ، إلخ ، إلخ ، إلخ!
لم تحضري أبداً حاملة أي شيء له رائحة ذكورية. هذا هو انت
ظننت انك مغني راب
سلام!
ما هذا؟ أفضل محقق طبيعي
بين المحققين المخضرمين هنا ، هذا أنا
لقد دخلت إلى قسم الشرطة للتو وزملائي الأقدم توقفوا
اوه، مرحبا، ادخل، يا رجل. فقط ذلك
انت هو. لقد ولدت لتكون كذلك. فقط مجاملات
بينما انت المدير يوّ
ماذا؟!
ما الأمر الان؟
أخي الذي أعرفه لم يكن ابدا محقق مخضرم
نتيجة لهذا، لقبك هو المدير يوّ . لماذا؟
لأنك لست مثل محقق. أنت مثل موظف من ذوي الياقات البيضاء ، مدير لسنوات
كيف عرفتِ ؟
- هذا فقط ما قالته أختي تاك- ايتها الشقية
اذهبي! انا متأخر. اتمنى لك يوم جيد
انت ايضا!
مدير يوّ، بالتوفيق !!!
ما الذي قاله جانغ وو سانغ؟
ما الأمر؟ لا تقولي لي انك لم تستطيعي تسليمه حتى؟
ليس الامر كذلك، صحيح؟ أخبريني انه ليس كذلك!
حقا! نحن نتحدث عن ٣٠٠ مليون (٣٠٠ ألف $) في المبيعات السنوية!
المناقصة شرسة جدا. كيف لا يمكنك حتى عدم استخدام علاقاتك التي لديك!
- كيف يمكن لحبيب صديقتي ان يكون علا-- آه
إنه علاقة. إنه علاقة قيمة
اه، حقا؟!
رئيسة، أعتقد اننا سنكون بخير. حتى إذا لم أفعل ذلك، أعتقد اننا سنربح
انا لدي ثقة كاملة في عرضنا هذه المرة
لا أعرف. انا أكرهك
انا أكره نفسي ايضا
الضحية هي جيونغ مي يون
اثنان وعشرون عامًا ، تخصص رقص في السنة الثالثة بجامعة سيونغ مين. إنها تأخذ إجازة من المدرسة
نتيجة فحص الصندوق الأسود للسيارة أمام سرير الزهور حيث سقطت الضحية
هو أن الوقت المحدد للسقوط كان ٣:٠٤ من صباح أمس.
على الرغم من أن السبب المباشر للوفاة كان مجرد إصابة لفقرات العنق
استنادًا إلى العديد من بقع الدم المحددة بواسطة استجابة المينول
قبل السقوط ، أصيبت الضحية بالفعل بإصابة قاتلة بمؤخرة الرأس من أداة حادة
بينما هي تتحرك إلى الشرفة
يبدو أنها دفعت عمدا من قبل شخص ما
بعد أن قام الجاني بتنظيف مكان الجريمة تمامًا ، هرب
هذه صورة لموقع الجريمة عند أول دخولكم
كما ترون ، إنها تقريبا مرتبة تماما
هذه صورة لتفاعلات المينول مع الدم
يا إلهي، أفضل تسليم نفسي للشرطة عن تنظيف كل هذا
تنظيف الدم عمل شاق
ما الأمر؟
تحية
لقد وصلت
- أداة حادة؟- اجل
خلال الفحص الأولي ، تم استخراج شظايا معدنية من مؤخرة رأس الضحية
نحن نقوم بتحليل المادة التي تشبه جائزة مسابقة الرقص الخاصة بالضحية
لم يعثر على جائزة في موقع الجريمة
بناء على موضع الإصابة إلى مؤخرة رأس الضحية
الجاني هو أعسر
أعسر؟ هل هناك أي مشتبه بهم معينين؟
اجل. للآن، الحبيب تشوي سانغ هون هو المشتبه به الرئيسي
هذا هو تشوي سانغ هون
هناك كمية صغيرة من الحمض النووي الذكري من أظافر الضحية و
الجيران يقولون ان الزوجين كانا يتشاجران كثيرا في الآونة الأخيرة.
ايضا، سيارة تشوي في صباح الحادثة
ذلك...جاي مين؟
اجل. لقد حصلنا على التسجيلات التي تظهر
انه في يوم الحادث من الساعة 2:08 صباحا إلى 4:24 صباحا. بقيت سيارته في موقف سيارات الفيلا.
ماذا عنه؟
اوه، ذلك. إنه خارج البلاد
غادر على متن رحلة إلى كندا في ذلك الصباح لذلك الآن لا يمكننا الاتصال به
كندا؟
هل يمكنني الحصول على بعض البيض؟
اجل. شكرا لك
شكرا لك!
استمتع بوجبتك
ما هذا؟ تأكل بمفردك؟
لأنه مسموح ان أكل بمفردي
لا يجوز لك. سمعت انها جريمة قتل
وقت استلام البلاغ هو ٨:٤٧
سيء للغاية. إذا تم تقديم البلاغ بعد 13 دقيقة فقط
لو انه وصل فقط الساعة ٩ ، لكان أخذه فريق ٤
هذا ما كنت أفكر به
فليكن لديك القليل من الضمير
على اي حال، حتى بدون القيام بأي عمل، انت شرائح الفجل كيم تشي مدير يوّ
اجل، "مدير يوّ" ذلك
مدير يوّ، مدير يوّ، هل أخبرتِ جين كانغ بذلك؟
اوه. لم يكن ينبغي علي القيام بذلك؟ لماذا؟
هل خاب ظنها؟
خاب ظنها؟ انا بطل بالنسبة لها. بطلها!
- بطل؟- اجل
اوه هذا. لا يمكنني أكل هذا بعد الان
- كيف هو؟ هو؟ هو؟- من؟
الشخص الذي يبدو كأنه متهم ظلما. هو
أوم تشا رونغ؟ إنه ظريف
هل أعلمك شيئا؟
لماذا؟ ما هو؟
- أوم تشا رونغ، ذلك الشخص- اجل؟
إنه أحمق
هل هو كذلك حقا؟
لماذا؟ ما الذي يعجبك به كثيرا؟
كيف عرفتِ ؟
يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء. مدير يوّ . انت في كف يدي
قولك انه أحمق يعني أنه يعجبك. إنه ظريف
- اليس هذا صحيح؟- صحيح
انا سأمسك به
ما الأمر؟ ما الذي تخطط له الان؟
- هذا الشخص مع عزيزتي جين كانغ- آه!
إنه ليس من نوعها المفضل!
هل انتِ متأكدة؟
مهلاً لحظة...
مع ذلك ، فإنه بعد أن خرج من جامعة الشرطة أصبح بالفعل موظفًا مدنيًا من الدرجة السابعة
إذا فكرت في المؤهلات ، فهو أفضل عريس على الإطلاق
هذا ما كنت أفكر به!
لكن، هل ستعجبه جين كانغ؟
ماذا؟!
إذن، ذلك، ذلك، ذلك الأحمق أوم تشا رونغ إلى عزيزتي جين كانغ...
هل نحن في الجهة الخاسرة؟
هل انت تعرفني؟
كلا، على الإطلاق
اشربي هذا. لقد كنت تبحثين عن شيء أنت براون آل
هل رأيناه في مكان ما؟
'Arts' كيم مو يونغ٠١٠-٩٢٤-٠١٢٩
إنها Arts. إنها شركة بيرة يدوية الصنع رائعة جدا
لقد قال انه من فريق مصنع الجعة التي تصنع البيرة. ذلك الشخص
- هذا كل شيء، صحيح؟- اجل
إلى اين انت ذاهبة؟
ألم تأتي لرؤيتي؟
ما الذي سنفعله؟ مازال لدي بعض العمل لأقوم به
إذن افعل ذلك
تعالي معنا
مرحبا!
إنه لن يعرفنا على بعضنا. انا نو هوي جون
إنه صديقي الذي أعمل معه
انت سيونغ آه، صحيح؟ لقد رأيتك في المعرض بالأمس
لقد كنت رائعة جدا
أوه أمي!
"أمي؟" هل أنت ابن أمك؟ اذهب
إلى اين؟
فقط اذهب
انا ذاهب إلى موقع الجريمة. هل أوصلك إلى مكان ما في الطريق؟
الم يكن ذلك صعبا؟ هذا اخر تسليم للبضائع
أعطني لحظة، أعطني لحظة
واو، هذا حقا ليس مزحة!
فقط ابقي هنا، حسنا؟
المزيد من البيرة، من فضلك!
هيا بنا
ماذا عن هوي جون؟
إنه يعمل هنا بدوام جزئي
هل ستغادر؟ انت، ايضا؟
- شكرا لك!- بالطبع
- انا سأقوم به!- هنا
مازلت لا تشعر برغبة في المساعدة؟
على الإطلاق
إذن، كم مرة...واعدت أحدهم؟
قلت انني واعدت بقدر اي رجل اخر
هل هذه كاميرا وهمية أيضًا؟ سمعت أن كاميرات المراقبة بحالة يرثى لها هنا
هذه حقيقية
هذه، التي بالقرب من المرآب وعلب القمامة حقيقيون
هذه وهمية
- هذه؟- اجل
التي عند الباب الخلفي للدور الأول وهمية
وبما أنه لا توجد كاميرات مراقبة في السلالم ، فهناك الكثير من البقع العمياء
إذن، انت لم تقم بالتسجيل في أحد تلك الأماكن؟
اين؟
انت تعلم
حيث يعرفونك على الناس، لكي يساعدوا الشباب
والفتيات على المواعدة، وتدبير الزيجات...
أوه، شركات وساطة الزواج تلك؟
انا لا يمكنني تحملهم
الناس ليسوا بضاعة
ويجب ان تتزوج بشحص تحبه
ما هي شخصية والدتك؟ إنها صارمة جدا، اليس كذلك؟
كلا، أمي لطيفة جدا
أختي لطيفة جدا، ايضا
لقد قلت ان أختي لطيفة!
انا متأكد من انها كذلك
أختي جميلة جدا
لكن، رئيس، لماذا جئت إلى هنا؟
لماذا؟ محقق جاء إلى موقع جريمة، لماذا تحتاج إلى سبب؟
تبا
كرات ثلج
مركب شراعي ، رودولف...
رجل الثلج!
أختي تحب صنع رجال الثلج كثيرا!
إنها جميلة جدا ولطيفة جدا
سأذهب للنظر إلى شيء ما هناك
لا يمكنك ان تلمس الأشياء في المكان هكذا
زجاجة...قناع...ذلك الوغد...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
ما الذي تفعله؟
هل هذه كل صور الدم؟
كلا، هناك المزيد في المكتب. لماذا؟
هل تصلح؟
ما هذا؟ اليس نفسه؟
سوارك
ألم يكن صعبا؟ كنت سأموت لولاك
لقد كان ممتعا، لكن يبدو انه سيكون من الصعب القيام به كل يوم
إنه يعمل في ثلاث أماكن كهذه كل يوم من اجل رسوم دراسته
على الرغم من انه يبدو هكذا فهو طالب هندسة الحاسوب في جامعة يون كانغ
جامعة يون كانغ؟ لابد انك ذكي جدا
قد أتخلى عنه كله
صحيح؟ ما فائدة الذهاب إلى الجامعة؟
لماذا؟ هل سيكون من الصعب العودة إلى المدرسة مجددا؟
يمكنني الذهاب في الفصل الدراسي القادم. الأمر ليس صعبًا عليّ انا فقط
هناك. هذا هو منزلي
ادخلي
ظننت انك سوف تسألني لماذا ذهبت إلى هناك
عندما رأيتني سابقا
ظننت انك سوف تسألني لماذا جئت
أنا؟ لماذا؟ لقد كنت سعيدا جدا لرؤيتك
انت كنت سعيدا؟
اجل
كاذب...
انا لم أتصل بك حتى بعد ان حصلت على رقمك
لأنني كنت قلقة من ان تسألني لماذا اتصلت
انت لم تفكر بي على الاطلاق، اليس كذلك؟
لقد أردت رؤيتك
- حقا؟- اجل
إذن، هل لا بأس إذا أحببتك؟
بينما لديك حبيب ؟
وو سانغ هو-
مدير الفريق، تشوي سانغ هون هو أعسر
لقد أمسكنا به الان
لن يستطيع فعل اي شيء إذا تطابقت نتائج الحمض النووي
متى ستظهر نتائج الحمض النووي؟
الشخص الذي نظف مسرح الجريمة كان أيمن
انظروا إلى ترشش الدم
صحيح أن الكأس ضربتها بيد يسرى. لكن شخص أيمن مسح المكان
اوه، هذا صحيح. إنه شخص أيمن
انت تستخدم كلتا يديك للمسح مع ذلك
كلا، انظر
الإتجاه خاطئ. الشخص الأيمن يذهب إلى اليمين
الشخص الأعسر يقوم بحركات متكررة أكبر إلى اليسار
انها أقوى نحو نهاية الحركة
أنت تستخدم قوتك وتدفع إلى الخارج ، هكذا
اليس هذا صحيح؟
قائد الفريق لي، انظر إلى هذا
لقد رأيت شيئا غريبا عندما ذهبت إلى الموقع بالأمس
كرات الثلج التي على الرفوف...
لماذا تفعل اشياء لا تفعلها عادة؟
محقق يوّ، لقد أخبرتك عندما لا يكن الرجال موجودون
فريق الجرائم العنيفة ٣ هو: أنا، هذين الإثنين، وهذين الإثنين. نحن الخمسة
لذا استمر بإدارة الأشياء كما كنت تفعل
انت تعرف حادثة سرقة الدراجة البخارية، مدير يوّ
دراجة نارية؟ انت محق، الدراجة النارية
ها أنت ذا
شكرا لك
الدراجة النارية
ألا تظن بأن مدير الفريق هو أكثر من اللازم؟
أعني ، عندما يطلب التعاون من الفرق الأخرى لأنها قضية قتل
لما عليه أن يبحث عن سكوتر ( دراجة بخارية صغيرة ) ؟
أنا متأكد من أنهُ قال كرات ثلج
ما يمكن أن تكون ؟ كانت صورة موقع الجريمة و صورة لحفلة عيد ميلاد جيونغ مي يون
توقف عن كونك فضولي
لدي شيء كُنت أشعر بالفضول حياله...
لما مدير فريقنا يكره المدير يوّ كثيراً ؟
هل من المحزن لأنهُ أكبر سناً له و لم يحصل على الأحترام؟
أنهُ لن يساعدك على الإطلاق بأن تكون قريباً منه فلذا توقف عن أهتمامك
المحقق يوّ سيرحل في غضون 3 أشهر على أية حال
مدير الفريق سيقوم بفعل كل ما يتطلبهُ الأمر للتخلص من المحقق يوّ
هيا لنخرج
لقد قُمتِ بإصلاحه . أليس هو نفسه ؟
السوار
هوي جون...
هذا هو حرم جامعة يونغ كانغ في سيئول ، نافذة الفكر في العالم
رقم 1 للحصول على معلومات القبول ، رقم 2 لمعلومات خدمات الإدارة
يا مدير ، أنا أموت من الفضول . لماذا كرات الثلج؟
يا مدير ! يا مدير ! هنا ، هنا!
أنت هنا ؟
ماذا عن هوي جون ؟ هل سيذهب إلى المدرسة ؟
لا
أُريد أن أُساعد أيضاً . أيمكنني القيام بذلك ؟
أخشى بأنهُ قد يؤذي بلا داعٍ كبرياء هوي جون
سأحاول إقناعه . فهو سيأخذها بما أنها من أجل التعليم
كاذب...
قالوا بأنهُ لا يوجد طالب بهذا الأسم
لا يوجد طالب يدعى نو هوي جون يدرس هندسة الحاسوب في جامعة يون كانغ
مثيرٍ للإعجاب
مثيرٍ للإعجاب ؟
لكل هذه الأموال الغبية
ألست خجلاً ؟
ربما ذلك لم يكُن بسبب المال
ماذا ؟
هذا هو حرم جامعة يونغ كانغ في سيئول ، نافذة الفكر في العالم
وون جوّ ؟
إلقي نظرة
المركب الشراعي ، رودولف ، رجل الثلج ، زهرة ، ملاك
هنا ، المركب الشراعي ، رودولف ، رجل الثلج ، زهرة ، ملاك
نعم
التسلسل هو نفسه
حسناً
حسناً ، و لكن... ماذا عنها ؟
كم مرة علي أن أقول ذلك
أنظر ، الدم هو فقط على الأرض و الطاولة ، أليس كذلك؟
و لكن عندما كُنا هناك ، تم جمع الدم في قاع كرة الثلج
فلم يكُن مجرد رش عليها . كان يجلس في بركة من الدم
و هذا يعني بأن الجرف قد طرد و أن شخصاً ما وضعه معاً
نعم ، أعرف ماذا يعني ذلك
أنا أعلم ، و لكن لا أستطيع فهم ما هو غريب... آه ! آه !
لقد فهمت ، لقد فهمت ، حصلت عليها
أذاً ، هذا يعني بأن شخصاً ما نظفه
و وضعه هناك ؟
الآن هل حصلت عليه ؟
كيف هو هذا ؟ أنها بالضبط نفسها
حتى الصف الأمامي هو نفسه . هناك الكثير منها ، و لكن
كيف يمكن أن تكون بالضبط نفسها ؟
لهذا السبب ذلك غريب
من هذا الرجل ؟ ليس كما لو كُنت تتذكره بعد رؤيته لمرة واحدة فقط
أو ، هل يجب أن يكون ذكاء هذا الشخص 1000 ؟
وإلا ، هل أخذ صورة مسبقاً ؟ قبل قتلها ؟
ليس هناك حاجة لذلك . فلن يكون من الغريب أن تكون الزينة خارج الترتيب
فمن سيأخذ الوقت لترتيب الأمر خلال ذلك الوقت المحموم ؟
مُحق...
أيمكن أن يكون وضعها بشكلٍ تلقائي ، بدون أن يدرك نفسه ؟
أنهُ لم يكُن بالأمر ضروريًا على الإطلاق ، لكنهُ حدث ليضعها بذلك النحو فقط
كيف يمكن لشخص بنفسه
إلى " فقط " فعل ذلك؟
لا يمكن لهذا الشخص أن يتذكر كل شيء بنظرة واحدة فقط
أنا لا أعرف
الحقيقة الوحيدة هي بأن الشخص هو شخصٍ غريب
أنا أفتقد ثمان فواتير
أنا آسفة
أنا آسفة حقاً ، لا بد أنني كُنت مجنونة
هل تبكين ؟ لأنكِ تفقدين 400،000 وون ؟
هل تُريدين فقط أن تبحثي عنها مرةً أخرى؟
أنا آسفة
لقد أصبحتِ أقبح لأنكِ بكيتِ
نعم
لقد رميته بعيداً
هاه ؟
شخص سيء أعطاه لكِ لذا رميته
لا ، أنا لم أرميه
كيف يمكنني رميه بعيداً ؟ من هو الذي أعطاني إياه ؟
يبدو جميلاً
لدي شيءٍ مثيرٍ للأهتمام حقاً
من أنت بحق السماء؟
أنهُ بالضبط نفسه !
أنظر ، قُمت بإصلاحهِ بالضبط مثل الأصلي
هناك أكثر من 20 حبة ، فكيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟
أنا لا أعرف
لابد أن يكون حبيبي عبقرياً
حبيبكِ ؟
نعم . هكذا أشعر
هو يتذكر بعد رؤيته لمرة واحدة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~
من ترين هذه الأيام؟
لدي شخصٌ أحبه
الفخار
- لقد كانت هدية - كُنت أتساءل من كان ؟
لقد أمسكوا بتشوي سانغ هون
هل هذا صحيح ؟ هل هذا الشخص هو القاتل حقاً ؟
غريب...
لكن ما هو الغريب ؟
لا تمزحي
هذا هو موّ يونغ . حبيبي
أنا أسأل إذا كُنت جاداً حيالها
أنا جاد
كُنت تفعل ذلك عمداً ، ألست كذلك؟
ماذا؟
لإثارة أهتمامي
ماذا عنكِ يا يوّ جين كانغ ؟